Liberal Arts & Social Sciences

 

LT Research Forums
The Ideographic Fallacy: International Origins of a Cherished Idea Disproven by Experiment

Speaker: Dr. Mary S. Erbaugh
Date: 15 December 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
術語與公共標示翻譯經驗談

Speaker: 蘇正隆教授
Date: 13 November 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building (AC-1)

 
 

LT Research Forums
A Study of the Distinction between Grammaticalization and Constructionalization: The Chinese Comparative Correlative Construction

Speaker: Dr. Fangqiong Zhan
Date: 27 October 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building (AC-1)

 
 

LT Research Forums
《漢字語用信息的複雜性與文本分級的可行性對策》提要

Speaker: 盛玉麒教授
Date: 23 October 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building (AC-1)

 
 

LT Research Forums
Killing Time: Queering the Handover and Its Afterlives

Speaker: Prof. Carlos Rojas
Date: 9 October 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

Amsterdam Summer School 2017

Videos produced by student participants to share their trip experience
 
 

Amsterdam Summer School 2017

Videos produced by student participants to share their trip experience
 
 

Amsterdam Summer School 2017

Videos produced by student participants to share their trip experience
 
 

Symposium on the 20 Years of One Country Two Systems

This symposium held on 15 July 2017 was attended by over 100 participants
 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Prof. Perng Ching-Hsi
Topic: Then Versus Now: The Lesson of Two Intertextual Poems
Date: 29 June 2017
Time: 10:25 -11:00
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Prof. Liu Heping
Topic: 中外語言服務人才培養基地:建設理念、問題與思考
Date: 29 June 2017
Time: 11:20 - 11:55
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Prof. Xie Tianzhen
Topic: 嚴復 - 中國目的論翻譯思想的先驅
Date: 29 June 2017
Time: 14:20 - 14:55
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Dr. Sheung Shing Yue Richard
Topic: Teaching Effective Translation: Naturalness vs Visibility?
Date: 29 June 2017
Time: 14:55 - 15:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Dr. Li Bo
Topic: USIS-Commissioned Translation in Hong Kong in the 1950s --- With Reference to Mae Soong’s Chinese Translation of American Literature
Date: 29 June 2017
Time: 17:00 - 17:35
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. TENG Shou Hsin
Topic: Language-Universals, Language-Specifics and Teaching Chinese as a Second Language
Date: 15 June 2017
Time: 09:30 - 10:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. SHENG Yuqi
Topic: 中文教學與測試用構式語塊常模量表研究
Date: 15 June 2017
Time: 11:30 - 12:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. CHEN Jyun Gwang
Topic: Different Types of Information focus in Chinese and their Pedagogical Implications
漢語信息焦點類型與其教學應用
Date: 15 June 2017
Time: 14:30 - 15:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. XUN Endong
Topic: Chinese Chunk and the Application in Chinese Parsing
漢語語塊及其在漢語句法語義分析中應用
Date: 15 June 2017
Time: 15:20 - 16:10
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. CHAN Shui Duen
Topic: Chinese Language Teaching and Assessment for NCS Students in Hong Kong
香港非華語學生的中文教學與評估
Date: 15 June 2017
Time: 16:30 - 17:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Topic: Plenary Discussion
Date: 15 June 2017
Time: 17:20 - 18:10
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
Building Spoken Dependency Treebanks

Speaker: Prof. Kim Gerdes
Date: 12 May 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Workshop on Learning and Teaching Chinese as a Second Language

Speaker: Prof. Yuan Boping
Topic: Directionality of L1 Transfer in L2 Acquisition: A Contrast between L2 English Discourse and L2 Chinese Discourse
Date: 21 April 2017
Time: 09:15 - 09:50
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Workshop on Learning and Teaching Chinese as a Second Language

Speaker: Prof. Chang Hui
Topic: Asymmetries of Null Subjects and Null Objects in L1-English and L1-Japanese Learners' Chinese
Date: 21 April 2017
Time: 11:15 - 11:50
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Workshop on Learning and Teaching Chinese as a Second Language

Speaker: Dr. Li Bin
Topic: Learning Chinese Words by Young Non-Chinese-Speaking Students in Hong Kong: A Survey on Attitudes, Methods, and Strategies
Date: 21 April 2017
Time: 11:50 - 12:25
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Workshop on Learning and Teaching Chinese as a Second Language

Speaker: Dr. Lucy Xia Zhao
Topic: Verbal Structures in Chinese-English Heritage Bilinguals
Date: 21 April 2017
Time: 14:35 - 15:10
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Workshop on Learning and Teaching Chinese as a Second Language

Speaker: Prof. Meichun Liu
Topic: How to make sense of Chinese?
Date: 21 April 2017
Time: 17:10 - 17:45
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Workshop on Learning and Teaching Chinese as a Second Language

Speakers: Dr. John Lee & Ms. Li Keying
Topic: Towards a Dependency Treebank of Learner Chinese
Date: 21 April 2017
Time: 17:45 - 18:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
從正反問句看疑問和焦點的互動

Speaker: 祁峰博士
Date: 6 April 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B5307, Blue Zone, Floor 5, Academic 1

 
 

語 - 譯繽紛寫作坊
拼一副菜園肚皮

Speaker: 焦桐
Date: 21 March 2017
Time: 16:00 - 18:00
Venue: P4-704, Purple Zone, Floor 4, Academic 1

 
 

LT Research Forums
Language and Aging: Theoretical Preliminaries and Field Methods in Rural Taiwan

Speaker: Prof. James H. -Y. Tai
Date: 20 March 2017
Time: 15:00 - 16:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
Economy in Complement Selection in L2 English

Speaker: Prof. Shigenori Wakabayashi
Date: 13 March 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Featured SEARC Lecture
One-Belt-One-Road: Opportunities for Hong Kong and for the development of Southeast Asia
(with English simultaneous interpretation)

Prof. Zhao Lei
Institute of International Strategy
Central Party School of the Communist Party of China

 
 

LT Research Forums
Between Packaging and Reception: on the Afterlife of Texts in Translation

Speaker: Prof. Brian James Baer
Date: 18 January 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
Annotating Spoken Language Using ISO Standards

Speaker: Prof. Harry Bunt
Date: 16 January 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
The Pragmatics and Semantics of Feedback in Dialogue

Speaker: Prof. Harry Bunt
Date: 11 January 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
韓國的漢語研究與'漢語夢'

Speaker: 金鉉哲教授
Date: 9 January 2017
Time: 16:15 - 17:45
Venue: B5308, Blue Zone, Floor 5, Academic 1

 
 

LT Research Forums
對外漢語教學的認知盲點與對策解析

Speaker: 高新教授
Date: 14 December 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
漢字屬性標注對漢語分級閱讀文本過濾參數的投射

Speaker: 盛玉麒教授
Date: 12 December 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
The Current Study of Prosody in Linguistics and Poetics: Issues and Problems in the Analysis of Chinese

Speaker: Prof. Hongming Zhang
Date: 19 December 2016
Time: 14:00 - 15:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
哲學的語言學轉向與語言學的語料庫轉向

Speaker: 盛玉麒教授
Date: 6 December 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
From Turandot to the First Emperor of China: Exotic Melodies in Recollection, Repetition, and Retraction

Speaker: Prof. Ping-hui Liao
Date: 21 November 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
錢鍾書先生的翻譯觀

Speaker: 傅傑教授
Date: 23 November 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
Typology of negation

Speaker: Prof. Osten Dahl
Date: 18 May 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
70 Years' European Experience on Lexicographical Research: What We Chinese Can Learn from It?

Speaker: Dr. Cheng Ting Au
Date: 11 November 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
Prosodic Phrasing in Mandarin Spontaneous Speech: A Realistic Account of a Clause-based Discourse Unit

Speaker: Dr. Alvin Cheng-hsien Chen
Date: 9 November 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Research Forums
大陸近十年口譯研究成果與分析

Speaker: 劉和平教授
Date: 26 October 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

MAHS Residential 2016

The MAHS residential workshop 2016 was held in Taipei from 2 to 5 June 2016. It was participated by 58 MAHS students.
 
 

LT Research Forums
The Game of Mis/Translation: The Linguistic Performativity and Cultural Negotiation in David Henry Hwang's Chinglish

Speaker: Prof. Ivy I-chu Chang
Date: 19 October 2016
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1