Run Run Shaw Library

香港故事 20210530
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

Calligraphy Builds the Bridge throughout History: Dialogue with Boxun Yan
筆墨為媒·文聯古今：對話閆博迅
(Putonghua Version)
 
 

簡介:
橫瀾島燈塔至今已屹立了超過122年，是中國海關總稅務司署韓德善(David Marr Henderson)總營造司(總工程師)在中國服務29年所協助興建的34座燈塔之一。因歷經二戰砲火與日軍佔領3年零8個月，很多原始的建築圖則已經遺失了。橫瀾島燈塔與大連老鐵山燈塔是姊妹塔，都向法國購買了當時世界上最先進的頭等白色透鏡。於1893年同時啟用後，成為了當時東亞射程最遠、最閃亮的燈塔。

LHRC項目組在2019年專程到英國拜訪韓德善曾孫女Felicity Somers Eve，以蒐集手繪圖則與相關文獻。從駐守在橫瀾島燈塔20年的花維路(Charles Beatty Allenby Haig Thirlwell)與水上人社群的故事中，我們看到原本寂寂無聞的燈塔守以一己之力，宣揚互愛互助的理念，幫助水上人融入殖民時期的香港社會，消弭可能產生的社會分歧，因此他的事蹟也廣為水上人傳頌。字裡行間，我們不僅可以重溫燈塔科技日新月異的發展，還體會到水上人相互合作，彼此提攜，乘風破浪以創造集體榮景的溫暖歷程。

此紀錄片由專家講解及展覽韓德善的橫瀾島燈塔建築原始圖則，和LHRC項目團隊應用數字虛擬3D重建技術還原的橫欄島燈塔1893年建築原貌。並透過和花維路家人與漁民朋友們的訪談一起回顧他們的家族檔案與老照片，讓觀眾們看到燈塔背後的人文故事。

比例：16:9

語言 / 字幕：粵語附中文及英文字幕

片長 24分鐘

發行人：香港海事博物館、香港城市大學

資助機構：中華人民共和國香港特別行政區政府 運輸及房屋局「海運及空運人才培訓基金」

粵語配音：張伍翠瑤

攝像及影片編輯: 郭雲婷、郭靜儀、蔣瑞華 (香港城市大學傳播與媒體學系)

製作人：景祥祜(香港城市大學邵逸夫圖書館)

執行製作人： 何舟 (香港城市大學傳播與媒體學系)

影檔製作 DVD：香港城市大學傳邵逸夫圖書館播邵逸夫圖書館及與媒體學系

ISBN 978-962-442-456-0
 
 

鏗鏘集 20210111
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

鏗鏘集 20210125
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

鏗鏘集 20210208
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

鏗鏘集 20210222
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students to view in Campus only. Authentication is required.
 
 

Pearl Magazine 20210411
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

Pearl Magazine 20210425
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

Straight Talk 20210413
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

Straight Talk 20210427
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students only. Authentication is required.
 
 

新聞透視 20210410
 
Note: This video is authorized for CityU Staff and Students only. Authentication is required.