National Judges College and City University of Hong Kong Successfully Held Symposium

by Wong Yu Hing

City University of Hong Kong has collaborated with the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China and its National Judges College since 2009. Together they have organized a number of programmes for Chinese senior judges and have educated elites in the field. To celebrate 10-year cooperation between National Judges College and City University of Hong Kong (CityU), a Symposium and Case Law and Case Guidance System Forum were held on 8 December 2019 at National Judges College in Beijing. The symposium aims to summarize and review the achievements of the project since the implementation of the project for ten years, to discuss the guiding system of case with Chinese characteristics, and to further strengthen judicial exchanges and cooperation between the two places.

Representatives of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, the Supreme People's Court, some local courts, the Case Law Research Society of the Chinese Law Society, the Hong Kong High Court, the Law Society of Hong Kong, experts and scholars from Peking University, the University of Chinese Academy of Social Sciences, the National Judges College, the City University of Hong Kong, and representatives of teachers and students of the cooperative project participated in the meeting. The officiating guests included YANG Wanming, Vice President of the Supreme People's Court, HU Yunteng. Grand Justice of the Supreme People's Court;  Justice Wally YEUNG Chun-kuen, Vice President of the Court of Appeal of the High Court; JIANG Huiling, Senior Judge and Vice President of the National Judges College; Mr. C. M. CHAN, Vice President, The Law Society of Hong Kong; Professor LI Duan, Associate Provost (Strategic Planning), CityU and Professor TAN Cheng-Han, Dean and Chair Professor of Commercial Law, School of Law, CityU. 

YANG Wanming, vice president of the Supreme People's Court delivered a speech during the meeting and mentioned that the cooperation between the National Judges College and the City University of Hong Kong and the training of mainland judges was an important part of the two countries' active development of judicial and legal exchanges and cooperation. The successful implementation of the project has trained a large number of high-quality trial personnel who are proficient in the legal rules of the two places and are good at handling inter-regional legal affairs. It has expanded the path of legal exchanges between the two places and has effectively promoted judicial exchanges and collaboration in Guangdong, Hong Kong, and Macao. The field of cooperation and exchange has enriched the practice of "one country, two systems".

YANG Wanming emphasized that the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee has pointed out the direction to carry out judicial exchanges and cooperation between the Mainland and Hong Kong. He believed that it is necessary to deepen the exchanges of legal and educational resources between the two places and further strengthen the training of high-quality judicial talents; to strengthen judicial exchanges and cooperation to jointly build a business environment for the rule of law in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area; and to make full use of the Internet platform to achieve the interconnection of legal resources.

Professor LI Duan, Associate Provost (Strategic Planning), CityU mentioned that The Chinese judges’ programmes have been advancing with the times, both in accordance with the needs of judicial reform in the Mainland and systematically imparting common law knowledge and different research methods in line with international standards to judges. He also emphasized that the Chinese judges' programmes implement a purpose of the CityU: the university's mission is not only to educate and train talents, but also to promote social progress and knowledge exchange. Finally, he hopes that CityU and the National Judges College will have more cooperation opportunities in the future to further strengthen the country's rule of law.

Professor TAN Cheng-Han, Dean and Chair Professor of Commercial Law, School of Law, CityU mentioned that the 10-year cooperation between National Judges College and CityU is a significant milestone and a sign of the strong relationship the School has with the National Judges College. It is also a reflection of the mutual benefit that both our institutions derive from our partnership.

He assured that the School of Law will continue to work hard to ensure that for as long as this program continues, the Judges will receive a high quality of education and it will help them to discharge their judicial functions with great distinction

The Case Law and Case System Guidance System Forum was held in the afternoon. The forum was kicked off by the welcome speech of Dr. LI Xiao-min, Vice President of the National Judges College and was moderated four senior legal scholars. Ten invited speakers made presentations during the forum. Professor LIN Feng, Associate Dean of School of Law, CityU presented on the topic, ‘Guiding analysis of guiding cases and improvement of case guiding system’; Dr. GUAN Wenwei, Associate Professor of School of Law, CityU spoke on the theme entitled, ‘Comparison of European and American application cases of the principle of fairness, reasonableness and non-discrimination in standard essential patents; and Dr. ZHAO Liang, Assistant Professor of School of Law,  CityU examined another topic ,‘ China case report system’. Dr. HE Tianxiang, Assistant Professor of School of Law, CityU participated the forum.

The forum ended with the closing remarks of HU Yunteng who thanked all the speakers and moderators for their contributions. The forum was fruitful and thought provoking, and the atmosphere throughout the forum was interactive. The insightful views of all the speakers served as an important foundation for further research.

YANG Wanming, vice president of the Supreme People's Court and Professor TAN Cheng-Han, Dean and Chair Professor of Commercial Law, School of Law, City University of Hong Kong

Chinese Title
國家法官學院與香港城市大學舉行辦學座談會
News Date
2019年12月20日
Chinese Body

香港城市大學司法教育與研究中心和法律學院聯同中華人民共和國最高人民法院和國家法官學院自2009年起合作舉辦中國法官課程,多年來培育不少精英為業界效力。為慶祝國家法官學院與香港城市大學合作十週年,國家法官學院與香港城市大學合作舉辦《辦學十年座談會暨判例法與案例指導制度論壇》,並已於2019年12月8日在北京國家法官學院順利舉行。此次座談會旨在對項目實施十年以來的成果進行總結回顧,研討中國特色案例指導制度,進一步加強兩地司法交流合作。

當日國務院港澳事務辦公室、最高人民法院、部分地方法院、中國法學會案例法學研究會、香港高等法院、香港律師會的代表,北京大學、中國社會科學院大學、國家法官學院、香港城市大學的專家學者以及該合作專案的教師學員代表參加會議。主禮嘉賓包括最高人民法院副院長楊萬明大法官胡雲騰大法官,高等法院上訴法庭副庭長楊振權法官、國家法官學院副院長蔣惠岭高級法官,香港律師會副會長陳澤銘先生、, 香港城市大學協理學務副校長(策略規劃)李端教授、香港城市大學法律學院院長及商業法講座教授陳清漢教授

最高人民法院副院長楊萬明先生致辭時表示,國家法官學院和香港城市大學合作辦學,開展內地法官培訓,是兩地積極開展司法法律交流合作的重要內容,也是香港法律界、教育界積極融入國家發展大局的重要舉措。專案的成功實施,培養了大批通曉兩地法律規則、精於處理區際法律事務的高層次審判人才,拓展了兩地法學交流的路徑,有力推進了粵港澳地區的司法交流與協作,在司法合作交流領域豐富了“一國兩制”的實踐。

楊萬明先生強調,黨的十九屆四中全會為我們開展內地與香港司法交流合作指明了方向。要深化兩地法律與教育資源分享,進一步加強高層次審判人才培養;要加強司法交流合作,共建粵港澳大灣區法治化營商環境;要充分利用互聯網平臺,實現法律資源的互聯互通。

香港城市大學協理學務副校長(策略規劃)李端教授致辭時表示,中國法官課程一直在以與時俱進,既順應內地司法改革的需要,又系統化地向法官學員傳授普通法知識和和國際接軌的不同的研究方法。又強調中國法官課程貫徹了香港城市大學的一個宗旨:大學的任務不僅是教育、培養人才,還要推動社會進步和知識創新。最後,他冀望城大和國家法官學院在未來會有更多的合作機會,進一步推動國家的法治建設。

香港城市大學法律學院院長及商業法講座教授陳清漢教授致辭時表示,國家法官學院和香港城市大學合作辦學十週年,是一座重要的里程碑,是法律學院與國家法官學院之間牢固夥伴關係的標誌,也是兩個機構從該夥伴關係中獲得共贏的反映。

陳清漢教授承諾香港城市大學法律學院會繼續努力工作,以確保只要這個合作項目還在繼續,法官們都會得到法律學院高品質的教育,他亦有信心,於法律學院的學習定能幫助法官們更為傑出地履行他們的司法職責。

當日下午舉行《案例指導制度論壇》,論壇由國家法官學院副院長李曉民主持,由四位資深法律學者作點評人,十位專家學者於會上發言。城市大學法律學院副院長林峰教授就《指導性案例的指導性分析及案例指導制度的完善》發表主題演講、副教授關文偉博士則發表題為《標準必要專利中公平合理無歧視原則歐美適用案例比較》的演講、助理教授趙亮博士在題為《中國案例報告體系》進行探討,助理教授何天翔博士亦參與論壇。

論壇由胡雲騰大法官致辭總結。他感謝所有發言人對論壇的貢獻。是次論壇富有成果,發人深思,整個論壇的氣氛熱烈。法律專家在會上發表的深刻見解是日後進行進一步研究的重要基礎。

最高人民法院副院長楊萬明大法官及香港城市大學法律學院院長及商業法講座教授陳清漢教授