Department of Linguistics and Translation

 

Mini Workshop on Semantic Automation

Lecture title: Chinese Deep Semantic Representation and the Resource Construction
Speaker: Prof. Sui Zhifang
Time: 10:00 - 11:00
Lecture title: Parsing and Generation Models for Graph-Structured Semantic Representations
Speaker: Prof. Sun Weiwei
Time: 11:15 - 12:15
Date: 16 March 2018
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
Whether and How to Use Grammar in Grammatical Error Correction

Speaker: Prof. Jason S. Chang
Date: 20 March 2018
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
《義務教育常用詞表》的研製及語義法的運用

Speaker: 蘇新春教授
Date: 19 March 2018
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Distinguished Lecture Series
Equatives and Similatives in Chinese - Historical and Typological Perspectives

Speaker: Prof. Alain Peyraube
Date: 5 March 2018
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Distinguished Lecture Series
The History of Chinese Grammars in Chinese and Western Scholarly Traditions

Speaker: Prof. Alain Peyraube
Date: 26 February 2018
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
The Central Role of Translation in Journalism

Speaker: Prof. Luc Van Doorslaer
Date: 28 February 2018
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

7th Cross-strait Interpreting Contest (2018)
City University Interpreting Contest - Award Presentation Ceremony

Date: 9 February 2018
Time: 16:00 - 16:20
Venue: Y5-203, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
Researching, Learning and Training Late Second Language Speech

Speaker: Dr. Kazuya Saito
Date: 29 January 2018
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
The Creation of Meaning and the Function and Development of Language: The Theory of Language as Constraints on Inference

Speaker: Prof. Randy J. LaPolla
Date: 22 January 2018
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
The Ideographic Fallacy: International Origins of a Cherished Idea Disproven by Experiment

Speaker: Dr. Mary S. Erbaugh
Date: 15 December 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Research Forums
術語與公共標示翻譯經驗談

Speaker: 蘇正隆教授
Date: 13 November 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building (AC-1)

 
 

LT Research Forums
A Study of the Distinction between Grammaticalization and Constructionalization: The Chinese Comparative Correlative Construction

Speaker: Dr. Fangqiong Zhan
Date: 27 October 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building (AC-1)

 
 

LT Research Forums
《漢字語用信息的複雜性與文本分級的可行性對策》提要

Speaker: 盛玉麒教授
Date: 23 October 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Yeung Kin Man Academic Building (AC-1)

 
 

LT Research Forums
Killing Time: Queering the Handover and Its Afterlives

Speaker: Prof. Carlos Rojas
Date: 9 October 2017
Time: 16:00 - 17:30
Venue: B7603, Yeung Kin Man Academic Building

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Prof. Perng Ching-Hsi
Topic: Then Versus Now: The Lesson of Two Intertextual Poems
Date: 29 June 2017
Time: 10:25 -11:00
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Prof. Liu Heping
Topic: 中外語言服務人才培養基地:建設理念、問題與思考
Date: 29 June 2017
Time: 11:20 - 11:55
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Prof. Xie Tianzhen
Topic: 嚴復 - 中國目的論翻譯思想的先驅
Date: 29 June 2017
Time: 14:20 - 14:55
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Dr. Sheung Shing Yue Richard
Topic: Teaching Effective Translation: Naturalness vs Visibility?
Date: 29 June 2017
Time: 14:55 - 15:30
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

LT Seminar on Translation Research, Practice and Pedagogy 2017

Speaker: Dr. Li Bo
Topic: USIS-Commissioned Translation in Hong Kong in the 1950s --- With Reference to Mae Soong’s Chinese Translation of American Literature
Date: 29 June 2017
Time: 17:00 - 17:35
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. TENG Shou Hsin
Topic: Language-Universals, Language-Specifics and Teaching Chinese as a Second Language
Date: 15 June 2017
Time: 09:30 - 10:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. SHENG Yuqi
Topic: 中文教學與測試用構式語塊常模量表研究
Date: 15 June 2017
Time: 11:30 - 12:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. CHEN Jyun Gwang
Topic: Different Types of Information focus in Chinese and their Pedagogical Implications
漢語信息焦點類型與其教學應用
Date: 15 June 2017
Time: 14:30 - 15:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. XUN Endong
Topic: Chinese Chunk and the Application in Chinese Parsing
漢語語塊及其在漢語句法語義分析中應用
Date: 15 June 2017
Time: 15:20 - 16:10
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Speaker: Prof. CHAN Shui Duen
Topic: Chinese Language Teaching and Assessment for NCS Students in Hong Kong
香港非華語學生的中文教學與評估
Date: 15 June 2017
Time: 16:30 - 17:20
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1

 
 

Chinese Language Learning and Testing Workshop 2017

Topic: Plenary Discussion
Date: 15 June 2017
Time: 17:20 - 18:10
Venue: B7603, Blue Zone, Floor 7, Academic 1